Además de su sentido de la justicia, Diego de la Vega tiene su batalla personal para convertirse en Zorro: descubrir al asesino de su padre. Un propósito vital que no le hará detenerse ante nada ni nadie para descubrir su identidad.
Una mujer ha desaparecido en el barrio chino, lo que obliga a Zorro a actuar. Todo se complica por una desgraciada explosión en la mina de Ramírez. Además, Diego recibe una dolorosa información sobre el asesinato de su padre.